【台灣文獻叢刊·第231種】吴光禄使闽奏稿选录、卞制军奏议选录
台灣文獻叢刊
【第 231 種】
吳光祿使閩奏稿選錄
．作者：吳贊誠、卞寶第
．原書頁數： ００７０ 頁
●書籍簡介
第二三一種「吳光祿使閩奏稿選錄」
本書（一冊七○面四二、○○○字）不分卷，吳贊誠撰。贊誠字存甫，安徽廬江人。清咸豐元年，由拔貢朝考知縣。光緒二年，以三品京堂繼丁日昌督辦福建船政。四年四月，兼署福建巡撫；十月，轉光祿寺卿，仍留署任。旋辭署撫篆，留辦船政。在使閩期間，嘗兩渡臺灣辦理「開山撫番」事宜。歿後遺有「吳光祿使閩奏稿彙存」三卷，各卷分別題曰「船政奏事各摺」、「臺灣奏事各摺」及「陳病狀辭任各摺」。日本國立京都大學圖書館藏有此書，「選錄」影攝其中卷二、卷三部分，整理排印。「臺灣奏事各摺」有摺片十三篇，起自光緒三年四月，迄於四年十一月；「陳病狀辭任各摺」有摺八篇，起於光緒四年五月、迄於五年八月，亦多涉在臺情形。
此外，書後另刊有「卞制軍奏議選錄」十三摺片，作為「附錄」。按儀徵卞寶第（字頌臣，號娛園）先於同治七年廷福建巡撫，旋奉母終養。至光緒七年，復拜湘撫之命；十二年三月，擢陞閩浙總督。所錄十三摺片中，一篇係在閩憮時奏給同治六年分臺、澎各營俸餉事宜，一篇係在湘撫後期奏覆查抄臺灣道劉璈財產之摺；餘均為在閩浙總督任內奏報臺灣核銷及人事有關等摺片。卞氏另撰有「閩嶠輶軒錄」，其中涉及臺灣府部分，已摘刊於第二一六種「臺灣與地彙鈔」；參見前列篇。
●序號 篇名
1 弁言
2 吳光祿使閩奏稿選錄
3 一、臺灣奏事各摺
4 遵旨赴臺並布置船政事宜摺（光緒三年四月二十五日）
5 初到臺灣勘閱砲臺防勇情形摺（光緒三年五月十一日）
6 附陳明海口浪湧未能即日乘輪往後山片（光緒三年五月十一日）
7 查勘臺灣後山情形並籌應辦事宜摺（光緒三年七月初一日）
8 參後山駐防營朱遊擊片（光緒三年七月初一日）
9 報明臺北風災片（光緒三年七月初一日）
10 臺防安謐因病回工摺（光緒三年八月初五日）
11 陳報後山番情未靖定期渡臺相機剿撫摺（光緒四年八月□□日）
12 臺北後山番社頑抗預籌進剿摺（光緒四年九月初一日）
13 官軍攻毀後山番社並搜除安撫情形摺（光緒四年九月十二日）
14 番眾悔罪自投現辦撫緝並撤裁營勇摺（光緒四年□月□□日）
15 續籌安插番社裁並營勇摺（光緒四年十一月二十六日）
16 由臺北陸行赴臺南沿途訪察情形事竣回省片（光緒四年十一月二十六日）
17 二、陳病狀辭任各摺
18 懇辭閩撫摺（光緒四年五月十一日）
19 謝恩赴閩撫署任摺（光緒四年六月十五日）
20 在臺灣病劇請開巡撫署缺摺（光緒四年十月初六日）
21 驟患急病請假調理摺（光緒五年正月十八日）
22 附錄：前福建巡撫丁、閩浙總督何、署福建巡撫李會奏摺
23 病未就痊請開船政差使摺（光緒五年三月十八日）
24 病久未痊懇展假赴蘇就醫摺（光緒五年五月十六日）
25 恭謝天恩並報明就醫江蘇起程日期摺（光緒五年七月初四日）
26 就醫罔效懇請開缺調理摺（光緒五年八月二十六日）
27 附錄：卞制軍奏議選錄
28 一
29 奏給發同治六年分臺澎各營俸餉併發還臺灣府雜款銀兩摺
30 二
31 奏遵旨查抄道員財產覆奏摺
32 三
33 奏前署臺灣總兵被參各款查明稽核懇恩開復議處摺
34 奏未解臺灣協餉銀兩擬勻六季籌解附片
35 奏營弁互相稟揭牽扯荒謬請旨革職附片
36 奏臺灣籌辦海防及開山撫番養船經費收支銀數摺
37 奏部查臺灣登覆各款請如數准銷附片
38 奏新改澎湖鎮總兵巡洋會哨事宜請飭部覆議摺
39 奏購備毛瑟槍子開報價目附片
40 奏福建巡撫衙門各吏役工食分別裁停摺
41 奏遊擊捕賊畏縮請以都司降補附片
42 奏署滬尾守備貪污無恥請革職永不敘用附片
43 奏閩省乏船應用將「伏波」輪船調回巡緝摺
●弁言
日本國立京都大學圖書館藏有吳贊誠所遺的「吳光祿使閩奏稿彙存」一種，承曹永和先生在日商得該館之同意，將其中「臺灣奏事」及「陳病狀辭任」各摺片攝取照片，供作「文叢」之一。經加整理標點，題為「吳光祿使閩奏稿選錄」，排版印行。
吳贊誠字存甫，廬江人。清咸豐元年，以拔貢朝考知縣，分發廣東；初署永安令，補德慶州，歷順德縣、虎門同知、署惠潮嘉道。同治中，調天津製造局，補天津道，擢順天府尹。光緒二年，以三品京堂繼丁日昌督辦福建船政。四年四月，兼署福建巡撫；十月，轉光祿寺卿，仍留署任。旋辭署撫篆，留辦船政。在使閩期間，嘗兩渡臺灣辦理「開山撫番」事宜。蓋臺灣當同治十三年（甲戌）日兵侵略牡丹社事件結束之後，深感非開拓東部（所謂後山）不足以阻遏外國對臺灣的覬覦；於是「開山撫番」之議，乘時以起。當時欽差大臣沈葆楨兩度巡視臺灣，繼由福建巡撫丁日昌渡臺督理。其後，改由吳贊誠接辦。上述「臺灣奏事」，即為這一時期的「奏事」。
「吳光祿使閩奏稿彙存」，扉頁中署「吳光祿奏稿」，右上方與左下方分記「光緒丙戌刊」、「潛川吳氏家藏」等字樣。按光祿歿於光緒十年，丙戌則為十二年。據舊京都帝國大學圖書館（即現京都大學圖書館之前身）所鈐書號腰形章所載，入藏時間為「昭和十六年十一月十四日」（即在中華民國三十年間），距刊刻時已近六十年。全書原分三卷，各卷目錄分別標題「船政奏事各摺」、「臺灣奏事各摺」、「陳病狀辭任各摺」。曹先生所攝，卷一船政部分已予略去。這本「選錄」原擬題為「吳光祿臺灣奏事」，因並收「辭任」各摺，改用今名。至「辭任」各摺，亦多涉在臺情形。且其前三摺如依時間編次，應分別移列「臺灣奏事」中；但為保存原狀，一仍其舊。
此外，曹先生並在京都大學圖書館攝有同時入藏的「卞制軍奏議」中有關臺灣的摺片十餘篇。按儀徵卞寶第（字頌臣，號娛園）先於同治七年任福建巡撫，旋請奉母終養，家居十餘年。至光緒七年，復拜湘撫之命（並曾一度移權湖督）；十二年三月，擢升閩浙總督（並曾兼署福州將軍，又攝陸路提督）。兩次蒞閩，前後相隔二十年。卒後，其子為輯疏稿十二卷，名曰「卞制軍奏議」。今所攝取之件，可分為三部分：一為出於卷三者一篇，系屬在閩撫時奏給同治六年分臺、澎各營俸餉等事宜；二為出於卷八者一篇，系屬在湘撫後期奏覆查抄臺灣道劉璈財產之摺（關於劉璈事，分詳「文叢」第二一種「巡臺退思錄」及第二七種「劉壯肅公奏議」）；三為出於卷十一及卷十二者十一篇，大多系屬在閩浙總督任內奏報臺灣核銷及人事有關等摺片。但以篇幅無多，不能單獨成編，因附於本書之末。卞著另有「閩嶠輶軒錄」一種，與「卞制軍奏議」（與京都大學藏版本同）並藏中央研究院歷史語言研究所圖書館。「輶軒錄」內有「臺灣府」部分，前已輯入「臺灣輿地彙鈔」（「文叢」第二一六種）中。（吳幅員）
●吳光祿使閩奏稿選錄目錄
一、臺灣奏事各摺
遵旨赴臺並布置船政事宜摺（光緒三年四月二十五日）……………………………（一）
初到臺灣勘閱砲臺防勇情形摺（光緒三年五月十一日）……………………………（四）
附陳明海口浪湧未能即日乘輪往後山片（同上）……………………………………（六）
查勘臺灣後山情形並籌應辦事宜摺（光緒三年七月初一日）………………………（七）
參後山駐防營朱遊擊片（同上）……………………………………………………（一三）
報明臺北風災片（同上）……………………………………………………………（一四）
臺防安謐因病回工摺（光緒三年八月初五日）……………………………………（一五）
陳報後山番情未靖定期渡臺相機剿撫摺（光緒四年八月□□日）………………（一七）
臺北後山番社頑抗預籌進剿摺（光緒四年九月初一日）…………………………（一九）
官軍攻毀後山番社並搜除安撫情形摺（光緒四年九月十二日）…………………（二一）
番眾悔罪自投現辦撫輯並撤裁營勇摺（光緒四年□月□□日）…………………（二四）
續籌安插番社裁並營勇摺（光緒四年十一月二十六日）…………………………（二九）
由臺北陸行赴臺南沿途訪察情形事竣回省片（同上）……………………………（三三）
二、陳病狀辭任各摺
懇辭閩撫摺（光緒四年五月十一日）………………………………………………（三四）
謝恩赴閩撫署任摺（光緒四年六月十五日）………………………………………（三六）
在臺灣病劇請開巡撫置缺摺（光緒四年十月初六日）……………………………（三七）
驟患急病請假調理摺（光緒五年正月十八日）……………………………………（三九）
病未就痊請開船政差使摺（光緒五年三月十八日）………………………………（四一）
病久未痊懇展假赴蘇就醫摺（光緒五年五月十六日）……………………………（四三）
恭謝天恩並報明就醫江蘇起程日期摺（光緒五年七月初四日）…………………（四五）
就醫罔效懇請開缺調理摺（光緒五年八月二十六日）……………………………（四六）
附錄：卞制軍奏議選錄
一
奏給發同治六年分臺澎各營俸餉併發還臺灣府雜款銀兩摺………………………（四九）
二
奏遵旨查抄道員財產覆奏摺…………………………………………………………（五○）
三
奏前署臺灣總兵被參各款查明稽核懇恩開復議處摺………………………………（五二）
奏未解臺灣協餉銀兩擬勻六季籌解附片……………………………………………（五四）
奏營弁互相稟揭牽扯荒謬請旨革職附片……………………………………………（五五）
奏臺灣籌辦海防及開山撫番養船經費收支銀數摺…………………………………（五六）
奏部查臺灣登覆各款請如數准銷附片………………………………………………（五九）
奏新改澎湖鎮總兵巡洋會哨事宜請飭部覆議摺……………………………………（六一）
奏購備毛瑟槍子開報價目附片………………………………………………………（六二）
奏福建巡撫衙門各吏役工食分別裁停摺……………………………………………（六三）
奏遊擊捕賊畏縮請以都司降補附片…………………………………………………（六五）
奏署滬尾守備貪污無恥請革職永不敘用附片………………………………………（六六）
奏閩省乏船應用將「伏波」輪船調回巡緝摺………………………………………（六七）
●一、臺灣奏事各摺
遵旨赴臺並布置船政事宜摺（光緒三年四月二十五日）
初到臺灣勘閱砲臺防勇情形摺（光緒三年五月十一日）
附陳明海口浪湧未能即日乘輪往後山片（光緒三年五月十一日）
查勘臺灣後山情形並籌應辦事宜摺（光緒三年七月初一日）
參後山駐防營朱遊擊片（光緒三年七月初一日）
報明臺北風災片（光緒三年七月初一日）
臺防安謐因病回工摺（光緒三年八月初五日）
陳報後山番情未靖定期渡臺相機剿撫摺（光緒四年八月□□日）
臺北後山番社頑抗預籌進剿摺（光緒四年九月初一日）
官軍攻毀後山番社並搜除安撫情形摺（光緒四年九月十二日）
番眾悔罪自投現辦撫緝並撤裁營勇摺（光緒四年□月□□日）
續籌安插番社裁並營勇摺（光緒四年十一月二十六日）
由臺北陸行赴臺南沿途訪察情形事竣回省片（光緒四年十一月二十六日）
·遵旨赴臺並布置船政事宜摺
奏為微臣遵旨赴臺，並將船政事宜布置情形，恭摺馳陳；仰祈聖鑒事。
竊臣承準軍機大臣字寄，光緒三年三月二十五日奉上諭：『丁日昌奏「請假一月回省調理」各摺片，該撫病體未痊，著賞假一個月，回省調理。所有臺灣防務，即著吳贊誠暫行接辦。應如何籌畫布置？著與何璟、丁日昌籌商妥協，次第舉行』等因，欽此。聞命之下，惶恐難名。臣前因校閱各船操練，親往澎湖與丁昌會晤，見其病體難支，臣亦以廠工正緊，偕同回省籌商；業經附片奏明在案。臣回工後，連日晉省與督、撫臣會商籌撥臺營月餉及購辦外洋船砲、軍火事宜，粗有端緒。仰蒙聖慈垂念臺防緊要，諭飭微臣暫往接辦；微臣自應遵旨東渡。
伏念臣才識迂庸，未諳時務。自辦船政，將屆一年；未報涓埃，方深悚惕。臺防關系東南大局，丁日昌以全力經營、苦心規畫，大端雖已畢舉，成效尚待徐收；更非臣菲材，所能稍裨萬一。且邇來船工製造日求其新，而經費日見其絀。上年七月間起造鐵脅及康邦輪機洋匠，半系新招工徒，皆非素習；考究規摹，變通增減，稍一大意，徃往既成復毀，工料虛縻：不似前此專造舊式之易循成軌也。出洋監督道員李鳳苞暨日意格西行時，臣曾屬一抵法都，即校定一千七百匹馬力巡海快船圖式及應配料件，開單趕寄。現接電報，該監督及學生等於三月二十四日抵法之馬塞海口，前項圖式清單計日可到；當即起手仿製。惟籌工必先籌費，而海關月款元年欠解二十萬兩、二年欠解十八萬兩，本年自正月迄今六成項下又新欠十二萬兩；雖四成項下按月撥解二萬兩，杯水車薪，立見其涸。第一號鐵脅船竭力趲工，始克依期下水。第二號所需鐵板、銅管各料已由外洋購到者，價腳未能給清；船殼應用之楢木，因費不應手，尚未購辦。度支如此其難，雖使聰明才力十倍於臣者，處此亦不免有無米為炊之慮；況臣之闇昧，尤恐顧此遺彼，欲速返遲。總監工道員葉廷眷因母病未克來工，廠中一切事件，僅恃提調道員吳仲翔襄理。該員熟練工務、任事實心，深資臂助；惟當此工繁費絀，措手殊難。倘臺防稍松，臣仍暫回工次，徃來照料，以期慎密。李鴻章以所購三十八頓砲鐵船二號，日內可到；屬臣俟該船抵閩，將教習洋人分別去留，並配募砲勇、核定章程，歸併「龍驤」、「虎威」等船一處操練。屆時臣若未能遽回，應飭吳仲翔就近稟商督、撫臣代為酌奪。撫臣丁日昌素抱公忠，力維大局；臺事正有起色，若病勢稍減，必仍一手經理，以收未竟之功。臣現將廠事略為部署，即日帶「船政關防」渡臺；應如何籌畫布置？當謹遵諭旨隨時咨商督、撫臣妥籌辦理。船政尋常公事，暫交提調吳仲翔代拆代行；緊要事件，包封遞臺，由臣親自酌辦。至制船經費，為目前急需；並懇天恩飭下閩海關按月照數撥解，並將新、舊欠款陸續解清，以濟要工而全大局。
除俟抵臺後察看情形隨時馳報外，所有微臣赴臺並將船政事宜布置緣由，理合恭摺附輪船遞交上海縣由驛四百里馳陳。伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏（光緒三年四月二十五日）。
·初到臺灣勘閱砲臺防勇情形摺
奏為微臣現抵臺灣勘閱砲臺防勇情形，恭摺仰祈聖鑒事。
竊臣於四月二十五日乘坐「海鏡」輪船渡臺緣由，業經恭摺奏報在案。二十七日，船抵澎湖，因風潮不順，守候半日；乘夜開行，遂於二十八日抵旗後登岸。當即勘閱該處南北兩岸砲臺，現有道員方勳撥勇兩哨駐守，規模已具，砲未配齊。該處港口極窄，兩崖壁立；港外浪湧甚大，輪船驟難駛入：似乎有險可憑。二十九日，經過鳳山舊城，察閱方勳所部兩營隊伍頗為嚴整，兵民亦甚相安。五月初一日，抵臺灣府城，接見鎮、道以下各官；詢知自撫臣內渡，營中照常操練，由該鎮、道督率營務處知府周懋琦等逐日在校場閱操，分別賞罰，尚無廢弛。自率芒社懲創後，各處番情均尚帖服；惟彰化民情素稱獷悍，已飭方勳撥勇三哨前往，協同代理知縣鐘鴻逵擇尤懲辦。臣所過鳳山、臺灣兩屬地方，早禾已一律刈獲，收成豐稔；足紓宸廑。沿途時有紳耆帶同團丁出迎道左，皆曉以約束子弟、聯絡守望，自衛身家。初三日，往安平勘閱砲臺；令砲勇演放安蒙士郎大砲，雖未一律精熟，而子路已漸有準。臣復調現駐安平之福銳新中營、鎮海左營等勇在校場閱操，步法皆已整齊，槍法亦漸嫺熟；尤以新中營為優。臣見郡城及安平、旗後兩口，皆已有備；惟南路恆春甫設縣治，城工未畢，防勇無多。由該縣至卑南新開之路，繞山沿海，荒僻難行。卑南至璞石閣、水尾，為後山最要之區；現議籌辦撫墾。總兵吳光亮於臣抵旗後之前數日，甫由此路拔營進紮；其後路必須節節布置，而後聲氣常通。臣擬親往北路察看情形，並與吳光亮面商一切。適「振威」輪船由廈門來，留其暫泊安平，即日乘坐前往恆春、卑南等處查勘。俟查有應辦事宜，自當會商督、撫臣妥為辦理，以期仰副聖主綏靖海疆至意。
所有微臣現抵臺灣勘閱砲臺防勇情形，理合恭摺由驛馳陳。伏祈皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏（光緒三年五月十一日）。
·附陳明海口浪湧未能即日乘輪徃後山片
再，「振威」輪船於五月初七日午後抵安平港外停泊，臣即晚出至安平，擬次日黎明浪湧稍息，即乘竹筏登舟遄行。不料夜間風雨大作；次日雨勢不休，風力更猛，海面波浪洶湧異常，一時中外輪船、夾板皆起椗駛徃澎湖暫避。臣仍徃宿安平，就近查察各營。俟天色開霽、風浪稍平，再飭「振威」前來，即當乘坐前往琅嶠或卑南港口登岸，一路查勘前進。
謹附片陳明，伏乞聖鑒。謹奏（光緒三年五月十一日）
·查勘臺灣後山情形並籌應辦事宜摺
奏為查勘臺灣後山卑南等處情形，會籌應辦事宜；恭摺仰祈聖鑒事。
竊查臺灣北路蘇澳、大南澳以至岐萊、新城，中阻高山、旁臨大海，路險而遠；經撫臣丁日昌奏明變通辦理：調總兵吳光亮統領各營移駐後山璞石閣、水尾，居中控馭；分布各營於岐萊、秀孤巒一帶，以與卑南聯絡。並飭知縣周有基自恆春八瑤灣新開一路，由大鳥萬以達卑南，較為平坦。四月間，吳光亮統率大隊，已由此路行過，並無阻礙。
臣見刻下海防靜謐，臺地事宜當以後山撫墾為急務。臣於後山情形未悉，必須親往與吳光亮面商，以期周妥。當於五月初七日馳出安平，擬乘輪船前往。嗣因連日風雨，湧浪過大，船不能停；十二日，天色漸晴，遂改由陸行，取道鳳山、恆春前進。
查自恆春縣城東北行過射麻里、萬里得、八瑤、阿眉等社，僅越小嶺三重；中間溪澗回環，路旁皆系水田，民番雜居耕作。出八瑤灣，北至知本社百四十餘里中，皆一線海灘，環繞山腳；怒濤衝擊，亂石成堆。其間巴郎衛一處，地段稍寬，有土人林贊承墾，居然村落；其餘曠地，為「振」字中營分哨駐防。而牡丹鼻及紅土崁山地勢最險；周有基所開此段石路，二月間撫臣曾派知府周懋琦勘明，必須開鑿寬闊，方能經久。因周有基另有差委，致未興工；現經大雨沖刷，石皆碎裂成片，■〈土冊〉塌入海。臣去時過此，尚有石級參差，勉強可度；回時則棄輿步行，前挽後推，躡足於崚嶒危石之尖，凡數百步乃過。再北去，路雖平坦，中有大小溪流十數道。最深者為大鳥萬、諸也葛、大貓狸、知本四大溪，在冬、春時皆可徒涉；惟至盛夏大雨時行，山水陡漲，溪流迅急，勢若建瓴，枯樹大石皆隨流而下。臣至大貓狸，阻雨三日；十里中前、後兩溪隔斷，從人幾至絕糧。及晴已兩日，溪水尚不得渡。前此吳光亮經過此路，水尚未發；即飭地方官於每處溪口預備船筏，搭蓋篷寮。臣再三審度，除大鳥萬溪尚可兼用船筏外，大貓狸等三溪水底多石，勢極洶湧，有時船筏皆不能施；即飭署臺防同知袁聞柝、知縣周有基等緣溪開路，溯至上游稍狹處，用生番編藤為橋之法架設數十丈懸橋，跨溪而過，以通文報。再另紮緊固竹筏，縛以巨藤，於兩岸釘立木樁，安設絞關，左右牽曳；漲水稍平時，尚可藉以渡筏。其紅土崁山一路，仍飭周有基添僱石工，開寬至丈，方免■〈土冊〉卸：此自恆春至卑南後山南路山溪間阻，現經設法布置之情形也。
臣於二十八日行抵卑南，吳光亮亦自璞石閣前來會晤。詢知所部飛虎左、右兩營暨中哨親兵，均在璞石閣暫紮；並於成廣澳設立糧局，分勇守護，以資轉運。俟由蘇澳移調之練勇前、左兩營到齊，即分紮水尾、馬大鞍、吳全城等處；移現紮大陂之線槍營，往紮大港口；原駐新城、花蓮港之江開泰、李英兩營，均仍其舊。計璞石閣以北自水尾、馬大鞍、吳全城、花蓮港以達新城，相距皆在四、五十里以內；其成廣澳、大港口、花蓮港，又皆沿海要地。似此棋布星羅，聲勢可聯成一氣：此後山中路分佈營壘，以聯絡南北之情形也。
吳光亮請水尾築城，以廣招徠：亦自有見。惟估計城工需費甚鉅，且商賈未集、井邑未成；應俟墾民招有成數，再為籌辦。自恆春新路以來，阻山逼海，絕少平蕪；過知本溪，則山勢豁然開朗，中間平原彌望，林壑秀美。臣偕吳光亮由卑南阿眉社循海岸北行，踰卑南溪至猴子山麓；憑高跳遠，迆北十數里內山川形勢，歷歷在目。卑南至此，分為二路。一由外屏山前沿海，以至成廣澳；一由外屏山後緣溪而上，至璞石閣：路皆坦平，而西路地尤寬闊。卑南周回百餘里，為番社者八、為民莊者一；止綏靖軍一營分紮數處，兵力似單。惟卑南各社就撫已久，番情尚屬馴良。其中卑南覓大社，向為七十二社之長；歸化最早。康熙、乾隆間，大軍先後渡臺平朱一貴、林爽文之亂，該社酋長或奉檄搜捕、或遠出迎師；屢受銀牌、衣服之獎，至今傳為家寶。日本琅■〈王喬〉之役，署同知袁聞柝等航海至卑南曉諭，該頭目陳安生、鄭仁貴等即首先薙髮具結；各社聞風一律遵辦，使倭人無從藉口。厥後開路、撫番諸事，陳安生甚為出力；時有以邪教相誘者，約束子弟，不為所惑——惜於本年春間身故。現在頭目鄭仁貴、嘉走等，亦尚肯辦公。臣到卑南次日，該處八社頭目及覓仔爻、阿眉社番目、保桑莊客民、董事人等，以次來謁。臣謹宣布朝廷恩德，反覆諭導；勉以各安本分，同荷生成。其番目尚能辦事者，獎以銀、帛。惟呂家望社素號強悍，自就撫後漸知斂戢；偶有滋事凶番在逃未獲，亦得到該頭目嚴切訓戒，予限交凶：俱各懍遵而去。臣復親至卑南覓；社中議事公所名曰「笆樓館」者，茅屋雖不甚整潔，而竹樹環繞數里，極為茂盛。該社設有義塾，已故番目陳安生之子年七、八歲，能背誦故撫臣王凱泰所刊「訓番俚言」，琅琅可聽。後山一帶，共設義塾十六處。內保桑莊塾中民童陳姓，已粗通書旨。北絲鬮社丁楊姓之幼女，入塾讀甫兩年，已完「四書」全註並「詩經」一部，於「訓番俚言」能逐句講解大意，能作番語及操漳、泉土音；其弟十一齡，亦粗解俚言字義。臣見該處設塾未久，民番諸童已有鼓舞向學之機；將來涵濡聖教，淪浹日深，其進境亦未可量。因將其塾師並該童等酌加獎勵；仍飭同知袁聞柝查明僻處未設之處，再添設數塾，以廣化導。阿眉本系奴番，邇來生齒日繁，勢寖強盛，不受卑南番目役使，且有誘以為非者；亦飭署同知袁聞柝隨時開導，加意防範。該番近日漸能自開水田，種蒔禾稻。查卑南自大陂以南，除阿眉番自種田地外，客民陳雲清、吳加炳、潘元琴等各有承墾，已成熟田。其間荒地亦多，有主之業，可以督令陸續自墾；其可招外人承墾者，地已無多。且平埔番雖不習耕，向皆有捕鹿之場、牧牛之所；如卑南寮之類，即諸番遊牧公地。若一並奪歸他人，絕其謀生之路，勢必不能相安。惟大陂以北至水尾、馬大鞍、大巴望一路，地廣人稀。曠土不少，可容招墾。若岐萊一帶，地雖可墾，而大魯閣、嘉禮遠、豆欄等社番情尚未甚馴服，墾民亦不敢輕往；必須由近及遠，次第設施。璞石閣亦有民莊，系閩、粵雜居；而番眾民單，勢難相抗。撫臣前遣人赴廈門、汕頭等處分投招募，須秋後風浪平息，始可由輪船裝載而來；所需耕牛、農具，已飭由臺灣道夏獻綸籌款購置。開墾章程，先已參酌妥協，俾易遵行。至八瑤灣新路中間隙地，雖然偶有數處水源甚旺，稍可墾僻僅容數家及十數家者；現亦招募山前土人前往試墾。緣此路本極荒僻，除巴郎衛一村外，百數十里中絕無人煙；雖節節紮營駐防，而商賈行人尚無食宿之地，無怪其裹足不前。前山土人多習番情，前往耕種，可冀相安無事；而行人望衡投止，得所依託，此路始可通行也。臣維後山自南達北三百里中沃野平疇，開墾如有成效，則米榖、糖、油桐、茶、棉子之利出產日多，銷路宜暢；而居民既集，百物皆需陸運之勞人，不若水運之便。臣復細察八瑤灣以至卑南沿海一帶，實無可以泊船避風之處。吳光亮親往成廣澳沿岸察看，祇有郎阿郎港口水勢較深，溪底無石；擬遣熟悉工程之員覆加確勘，如能開挖深通，可泊本地商船百數十隻，於地方甚有便益。成廣澳並無港口，且有礁石；秀孤巒大港口則巨石蔽塞，港門口狹水急，船隻更難出入。至輪船交夏後，罕能駛往。惟冬、春兩季風色微和，可以暫就海面停輪；裝卸入貨，亦不宜久：此後山地雖膏腴，而水陸運道均多不便，祇可隨時設法、相機辦理之實在情形也。
臣此行正當盛暑，行則烈日當空，沙熱如火；宿則茅茨容膝，下溼上蒸：自覺受瘴甚重。回至恆春，隨從員弁、勇丁，皆病不能起。臣只得輕騎減從，趲程回郡；行抵枋寮，即頭眩胸脹，寒熱交作。六月十三日，勉強抵郡，病勢增劇；現在趕緊調理，仍復力疾辦事。
所有查勘卑南等處情形並會籌應辦事宜，理合會同兼署福州將軍閩浙總督臣何璟、福建巡撫臣丁日昌，恭摺由驛四百里馳陳。伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏（光緒三年七月初一日）。
·參後山駐防營朱遊擊片
再，臺灣後山因系初闢，番性未馴；經派營勇分段駐紮，以資巡防。茲於本年五月二十九日，牧丹灣地方有驛夫潘阿順被生番銃斃；三十日，又有「振」字中營告假哨官都司歐陽起泗同勇丁四名經過阿郎一溪地方，突遇生番將歐陽起泗戕害，隨帶行李搶去。該處距大鳥萬地方不遠，紮有「振」字中營，歸遊擊朱荷恩管帶。該遊擊於營伍毫無振作，勇丁疲弱甚多；致營盤附近地方連出劫殺重案，巡緝實屬不力。除飭該處招撫局委員嚴飭通事協同各社番目查明究系何社生番，勒令交凶懲辦，並將「振」字中營另行派員接帶、認真整理外，應請旨將花翎參將銜、准補浙江提標右營遊擊朱荷恩即行革職，以肅軍律。
理合會同兼署福州將軍閩浙總督何璟、福建巡撫丁日昌附片具陳。伏乞聖鑒訓示。謹奏（光緒三年七月初一日）。
·報明臺北風災片
再，臺灣北路於本年五月二十二日陡起颱風，繼以大雨。自淡水、噶瑪蘭所轄以至後山蘇澳、新城，歷大港口、成廣澳等紮營處所營壘、兵房、碉堡、軍裝局概行■〈土冊〉塌。轉運快艇等船十七號，內有四號被風浪擊碎，片板無存；餘均損壞。噶瑪蘭廳衙署、監獄、倉廒、城牆亦多傾圮，民房倒去數百間。蘇澳、新城被災尤重，廬舍鮮有存者。各處橋梁、道路均有殘缺，軍民壓斃、溺斃者二十餘名。其時「福星」輪船運送營勇、糧米前赴後山，正泊蘇澳。因風勢猛烈，錨煉折斷，尾柁亦壞，不能自持；船隨浪捲，擁上沙灘擱淺。據總兵吳光亮、臺灣道夏獻綸等具報前來。
臣查此次臺北風災為數十年所僅見，所有被災之區，已飭地方官查明賑卹；兵房、營壘暨各項工程，趕緊修整；快艇各船有關後山轉運，並分別驗修補造。「福星」輪船擱淺處所，據該管駕都司楊永年稟報：於船旁挖開沙石，做成塢式；一面將器具、砲械起空，俾船身較輕，遇有大潮，可用輪船拖帶下水。經飭設法妥辦，另派輪船前往。以後如何情形，當再續行馳報。
理合附片具陳，伏乞聖鑒訓示。謹奏（光緒三年七月初一日）。
·臺防安謐因病回工摺
奏為臺防安謐，微臣因病回工；恭摺仰祈聖鑒事。
竊臣於本年七月初一日，經將查勘臺灣後山卑南等處並途次受病回抵郡城各情形奏明在案。臣卑南之行，受瘴甚重。回郡調治，雖外熱稍清，而畏風惡寒、飲食少進，則日甚一日。臺地水土最劣，既苦無醫，且常用藥餌亦難猝致；纏綿逾月，未有轉機。各營正值訓練之時，竟不能親往校閱；甚至披覽案牘，即眩暈難支。鎮、道等見臣委頓，咸謂臺陽鬱熱，養病非宜；勸臣內渡就醫，俾期速愈。臣因日國總領事與道員唐廷樞等所議「唆味蘭」船案急未就範，海防仍難遽松；而枋山復有生番戕人之案，正在飭催道員方勳等查辦。未敢以病勢增劇，遽行離臺。旋據方勳等稟覆：『枋山戕人一案查系草山社番，已勒令該社長交出正凶乳務一名到營訊辦。前次牡丹灣伺殺「振」字中營哨官歐陽起泗之犯，亦查出射不力社凶番冷阿冷等的名。經向該社勒交，據該社番目零阿冷等六人來營，懇願具限將正凶冷阿冷等捆送；已於楓港一帶派兵迎拏，刻日當可得手』等情。查該處各番社懾於兵威，漸能奉法；縱有一二愍無忌憚者，亦可隨時究捕，不至負嵎勾結，為害地方。彰化縣屬土匪，自派潮普營勇往辦，據報陸續捕獲要匪多名，現已配撤回營。臺北風災後，地方官量為撫卹，民情亦均靜謐。適接督臣何璟來函：「唆味蘭」船案派署興泉永道司徒緒、廣東題奏道葉文瀾在廈會議，已可完結；囑臣暫回診治，並商榷一切公務。撫臣丁日昌亦以病劇請假回籍，彼此有經手事件，亟待清釐；飭船政提調吳仲翔稟請臣早日內渡面商。兼之船廠工程經費，亦需臣回工部署。臣見臺社漸知向化，海防又已敉平；臣駐臺已三閱月，現在病體支離，一切不能躬親，久留無益。計不如旋省趕緊醫調，倘得就痊，尚可力圖報效。當於七月二十四日，坐「飛雲」輪船內渡。二十六日抵工，即赴省門與督、撫臣晤商各事。緣在海面風浪甚巨，閉艙伏枕，僅啜薄粥數口，登岸後，益覺疲憊不勝。幸內地濕熱較輕，當即延醫服藥，日來稍有起色；仍當力疾督辦工程，不敢遽請假期，致曠責任。
所有臺防安謐、微臣因病回工緣由，理合恭摺四百里馳陳。伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏（光緒三年八月初五日）。
·陳報後山番情未靖定期渡臺相機剿撫摺
奏為臺北後山番情尚未安謐，微臣現在部署各事，定期帶印東渡，相機剿撫；恭摺馳陳，仰祈聖鑒事。
竊照臺灣後山加禮宛番情蠢動緣由，業於本月十八日會摺奏報在案。旋接總兵孫開華、臺灣道夏獻綸函稟：『已商派參將張兆連選帶擢勝一營，前赴花蓮港會合總兵吳光亮所部妥辦援應』；並據夏獻綸稟稱：『訪聞土棍陳輝煌向為該番社主謀，有從中挑釁情事；現在設法密拿』等由。復經會同督臣札飭參將周士得明示賞罰，務在必獲。旬日以來，番情尚無續報。臣本擬早日東渡，因事稽延、曾於前奏聲明。刻下該番雖未大肆猖獗，惟相持不決，不特縻餉老師，且慮萬一枝節橫生，該鎮、道等勢位等夷，靡所承稟；省垣重洋遠隔，遙制無從，恐臺事益難歸束。臣自七月以來，兩足積受濕熱，忽然腫潰，步履甚艱。顧以甫經任事，百務紛集，不得不強起清釐；竭數旬之力，甫有端緒。因與督臣商定，將巡撫、船政兩署公事趕為料理；於九月初一日起程東渡，先赴雞籠、艋舺一帶擇要駐紮，就近調度。現值清理庶獄之際，臬司詳結案件較多；除已經勘審者仍由臣分別題咨外，其未經勘審及續到之案與此外應行奏題咨事件，應即循照成例，均由督臣暫為代辦。臺灣如有招解之案，由臣就近勘審辦理。其日行一切公事，飭委藩司代印代行，以免積壓。雞籠距省海程，輪船順風一日可達；省垣倘有要事，臣得報，即可隨時駛回。除俟抵臺後相機剿撫，再將籌辦情形馳報外，所有微臣定期東渡緣由，謹恭摺由驛四百里馳陳。伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏（光緒四年八月□□日）。
·臺北後山番社頑抗預籌進剿摺（會閩督銜）
奏為臺北後山加禮宛番頑抗不遵查辦、復肆猖獗，現籌進剿綠由，恭摺馳陳，仰祈聖鑒事。
竊照臺北加禮宛番情蠢動緣由，業於八月十八日會摺奏報在案。臣等初意，原恐該番誠有屈抑或通事從中挑煽，必應澈查釁由，分別剿撫，使之知感、知懼；且慮各營久戍瘴鄉，難保不漸生玩愒，另有別情。是以諄飭臺灣道夏獻綸先赴臺北，遴員前往確切查明。一面添調勇丁，為可剿、可撫之計；如果縛獻凶犯、悔罪輸誠，自當仰體皇仁，寬其既往。乃頃接夏獻綸稟稱：『該道馳抵雞籠後，遴委知縣邱峻南、吳鳳笙選帶熟番頭目，會同擢勝後營於八月十六日駛赴花蓮港，當派番目進社勸諭。該社初猶不納；示以印諭，始行放入。各老番尚知情理，曉其子弟不可妄為。其少壯之番，則出言無狀，轉責老番不是；且謂「社內如有遷避者，即先搶其榖米」。又查得本年三、四月間，土棍陳輝煌指營撞騙，按田勒派，共詐番銀不少；該社被逼難堪，是以決計反撫』各等語。並據總兵孫開華、吳光亮呈同前由。論以前土棍脧削各節，該番似有可原；論現在肆意狂悖情形，該番實無可恕。除責成參將周士得密拿陳輝煌務在必獲，並查訪各該營官有無知情另行懲辦外，查該番負隅抗拒，一意執迷，前已屢經圍撲營壘、殺害民勇，戕及哨官楊玉貴；近於八月十九日復截殺哨官參將文毓麟及勇丁九名，番情益形猖獗。若不與以懲創，何以戢凶頑而靖邊圉！後山原駐各營分紮要隘，且多疾病，不敷調撥。現由總兵孫開華督帶親兵並鎮海中營營官胡德興所部七哨、新設「海」字營四哨，分坐輪船駛赴花蓮港，取道米崙山逼紮前進；並擬挑選福靖新右營兩哨，令赴新城幫同陳得勝扼紮鵲子鋪，以防進剿時凶番紛竄。又據報稱『現惟附近之巾老耶一社顯然助逆，其餘南勢各社尚懷觀望』。應俟孫開華到地後察看情形，如帶去三營不敷分佈，即行馳報，再由內地濟師協剿。若剿辦得手，該番畏懼，仍應將從前起釁情由澈查辦結；其凶番、土棍，一律從嚴懲治：庶冀安反側而弭亂萌。
臣等公同熟商：該鎮、道等勢位等夷，靡所承秉；省垣重洋遙隔，無從睹悉事機。萬一枝節橫生，以後更難收拾。臣贊誠擬即日帶印東渡，相機剿撫。
合先將現籌進剿緣由，恭摺由驛四百里馳陳。伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏（光緒四年九月初一日）。
·官軍攻毀後山番社並搜除安撫情形摺（會閩督銜）
奏為臺灣後山官軍攻毀巾老耶、加禮宛兩社，陣斃悍目，餘眾潰散，現在分別搜除安撫情形，恭摺馳陳，仰祈聖鋻事。
竊臣等於九月初一日將加禮宛番不遵查辦、現籌進剿並臣贊誠親赴臺北就近調度緣由，會摺陳明在案。臣贊誠由馬尾工次乘「威遠」練船，於初五日辰刻駛抵雞籠，登岸駐紮。據臺灣道夏獻綸面稟：『探得總兵孫開華於八月二十九日抵花蓮港，風浪正大，冒險登岸；所部各營，亦於九月初三日陸續到齊。因進兵正路草木蒙茸，深防埋伏，擬繞由米崙山紆道而進』等語。即飛催該總兵等激厲將士、整肅隊伍，相機進紮，務使首尾相顧，不致被番包抄；並派參將傅德柯解去雙管加那砲及藥彈等件，以助攻剿。
茲接孫開華、吳光亮呈報：『初五日酌帶隊伍，會同前往米崙山查勘地勢。該番散伏深箐，放槍伺擊；我軍連施開花砲、火箭，傷番十餘名，番眾敗退。查點我軍，陣亡一名、受傷數名。孫開華等先擬由米崙山一路前進；及察看巾老耶社適與加禮宛勢成犄角，必先攻拔以孤其勢，我軍始無後顧之憂。遂於初六日會督各營，分路進攻。派副將李光率隊駐紮米崙港，防其包抄；調新城營勇紮鵲子鋪，以防竄逸。孫開華、吳光亮率參將張兆連等整隊向前，先作明攻加禮宛之勢；密遣參將胡德興、吳立貴、同知朱上泮、都司李英、劉洪順等，突向巾老耶社分攻東南、東北兩面。該社悍番拚命拒戰；正相持間，加禮宛番目大肥宛汝率悍黨數百來援，為我後隊截擊，大肥宛汝中砲立斃。連斃悍黨十餘名，番始敗退。巾老耶外援既絕，勢漸不支；我軍勇氣倍奮，戰及三時，始將該社攻破，殺斃悍番數十名。李英當先槍進，足受槍子傷，弁勇亦有傷亡；各軍就農兵營、十六股莊兩處屯紮。初七日黎明，復督大隊往攻加禮宛社。該番先受懲創，知我軍威，料難自守；預於社後二里許，負山阻險，堅築土壘。我軍一到，該番拒戰，逾時即棄社而遁；登即追殺數十人，立將該社茅屋焚燬。因路徑叢雜，未便窮追，即收隊回營；隨探知敗竄悍番，尚麕聚土壘為守死計。初八日五鼓，吳光亮率各營仍由加禮宛竹仔林而進、孫開華親督參將張兆連等由巾老耶社旁深草叢中銜枚疾進，直抵該巢。環攻一時之久，身先衝入，遂將堅壘踏平，搜斬一百餘名，餘眾翻山竄逸；至午刻收隊。計四日之戰，共殲番二百餘名。其南勢之豆欄、薄薄等社，初猶觀望；至是，悉皆懾服，不容敗番入社。七腳川社番，先曾邀截木瓜生番，繳呈首級赴吳光亮營領賞。至是，復阻截木瓜番，不使與加禮宛聯絡；並截殺巾老耶敗竄之番，甚為出力。高山之大魯閣番，亦來助戰。現仍查探敗番竄匿蹤跡，分別搜除、招撫；並曉諭南勢各社安業』等情呈報前來。並據臺灣道夏獻綸稟報相同。臣等伏查加禮宛等社少壯之番，向來自立勻頭名目，不受老番約束；恃其凶頑，顯然抗撫，戕害官勇，實屬罪不容誅。此次殲斃皆系壯番，洵堪示儆。在逃餘眾，果能悔罪自投，仍當妥為安插，使之復業；以免竄伏崖谷，終為後患。其從前土棍詐索之案，並當嚴行查辦，俾昭平允。惟岐萊一帶地荒瘴重，生力軍只可於事急調援，事鬆即撤；若久留瘴地，雖精壯亦變為疲羸。亟應乘此事機，將該處善後一切妥籌布置，以冀一勞永逸。臣贊誠俟日間風浪稍定，即乘輪親往花蓮港會同孫開華、吳光亮察酌情形，商籌辦理；一面將續調之兵，陸續撤回。
除將應辦事宜隨時會商馳陳並此次陣亡員弁、勇丁隨後查明彙案請卹外，所有後山官軍攻毀巾老耶、加禮宛兩社，現在分別搜除安撫情形，謹合詞恭摺由驛四百里馳陳。伏乞皇太后、皇上聖鋻訓示。謹奏（光緒四年九月十二日）。
·番眾悔罪自投現辦撫緝並撤裁營勇摺（會閩督銜）
奏為臺灣後山加禮宛等社番眾悔罪自投，縛獻首凶懲辦，現在妥為撫輯，將援軍陸續撤回，並原駐各營分別裁並，會籌布置情形，恭摺仰祈聖鑒事。
竊臣等於九月十二日將官軍攻毀加禮宛番社、餘眾潰散、分別搜除安撫緣由，會摺馳奏在案。臣贊誠於九月十五日乘「威遠」練船抵花蓮港，連日會同孫開華、吳光亮親赴加禮宛等處周歷查勘；遣通事傳各社番目到營，謹宣佈朝廷寬大之仁，務使海澨群生同被聲教，毋令失所之意。因七腳川番合社一心始終出力，面予嘉獎，犒以銀、帛；薄薄社番性尚馴良，亦予獎勵。豆欄、里樓等社，則皆嚴切訓示，曉以利害；飭各約束子弟，毋再為非。皆悚惕俯聽，似知感悟。加禮宛番，初則散竄山谷，懼不敢出；有逃往中路馬大鞍等社者，悉被拒弗納：糧食漸竭，窮蹙無路。因遣通事及七腳川番目傳諭招致，並令縛出滋事凶番，許其免罪就撫。旋有番目陳赤鹿等詣營自投，並縛獻首凶姑乳斗玩一名。臣贊誠察看該番等皆久已薙髮，面貌、衣服與平民無異。訊以肇釁滋事之由，僉以「土棍陳輝煌藉命屢次索詐，逼迫難堪」對。復詰以「委員遣人入社招撫，何故頑抗不遵，且更誘殺官勇」？則稱系現獲之姑乳斗玩及在逃之姑乳士敏二人把持，主令無知少壯所為，老番力阻不聽；並稱姑乳士敏逃亦不遠，容誘獲綑送。現在各良番皆知畏威悔罪，但求寬宥、給地安插，願永為良民等語。隨提訊姑乳斗玩一犯，此次倡首滋事、戕害官勇各情，直認不諱。察其形狀果系凶惡，未便稽誅；即派員押赴新城正法梟示，以昭炯戒。一面將投出各番交七腳川番目保領，准予免罪；令速將逃散番眾一律招回，聽候安插。連日報到有名者，已九百餘人；吳光亮為之搭棚棲止，給發食米、炊具。俟陸續到齊，擇地分別安置。巾老耶社人數較少，並未遠逃，仍散附各社；除查明最劣之番目板耶等二名革退另換外，餘皆分別保結，聽其復業。陳輝煌本系噶瑪蘭土民，先已逃回，藏匿番山；業飭宜蘭縣、營設法購獲，再為澈辦。復以民番所耕之地彼此參錯，難於辦別，易啟爭端；飭署宜蘭縣知縣邱峻南隨同吳光亮逐段勘明、劃清地界，令民番照界各自耕種，不相侵越，以杜後釁。孫開華所部擢勝後營及夏獻綸添撥之鎮海「海」字等營，均即陸續撤回。
臣等伏查臺灣後山南起恆春八瑤灣、北至蘇澳六百餘里，中分三段。除南路八瑤灣以北百四十里系一線海灘、北路蘇澳以南百五十里山高路斷不計外，自知本溪至大陂一路，川原平衍，是為卑南；至璞石閣，而山勢一束。過此，則水尾、打馬燕、迪佳等處，又復開曠，是為秀始巒；直至岐萊、新城之鵲子鋪而止。中間大巴塱北一段，地勢雖平，而兩邊皆山，中匯溪流，沖刷無定；沙石間雜，不可開墾。惟山邊高地，可種旱糧。其間向無居民，止有番社。至吳全城溪流漸平，始有可開水田之處。由此北抵新城鵲子鋪六十里內，平原沃壤，最為膏腴；現在番民耕種者，僅十之二、三。此外曠地甚多，隨處可耕；並不慮民佔番地。該處各社歸順已久，其老番常出海購貨，往來於噶瑪蘭；雖不如卑南之馴良，較中路新撫各社已覺稍通情理，並非無從教化：此土地、人民之不可棄也。綜計全臺南北各港口，四時均可泊輪船者，惟有雞籠一港。輪船由雞籠開往花蓮港，約六時可到。如看準天色，隨到隨返，尚有把握，不致疏虞。若南路之安平、旗後、射寮等港，盛夏、初秋皆不能停船。其船由旗後等港開往後山之成廣澳，須繞轉恆春極南之沙馬磯頭，路多紆折，非一日所能必到；不如花蓮港之刻期往返，聲息易通。且成廣澳至璞石閣山路崎嶇，轉運費力；花蓮港至大巴塱、水尾路皆平坦，牛車可行：此港口運道之不可棄也。議者謂地處瘴鄉，兵難久駐；須俟人民漸集、瘴氣漸輕，而後設營鎮撫。竊見後山每逢夏令瘴疫流行，不獨岐萊，即璞石閣、大港口亦然，而恆春以北之牡丹灣一路尤甚；皆為不能恝置之地。花蓮港一帶究系平原，距高山已在十里外，其瘴非盡由嵐蒸所致；查各營戍久力疲，不免因陋就簡，茅茨不蔽風雨、沮洳不為疏洩，居者安得不病！若營基加工培高、營牆加工築固，兵房分為行列修整，潔淨水溝周圍深通，再戒兵土以節慎寒暑、廣備醫藥，未始不可以人事補救。且留營則居者有恃，而來者日多，人煙盛而瘴氣可冀漸減；撤營則來者裹足，即居者亦難立足，山川閟而風氣終無由開。惟是原駐各營病弱者多，久戍思歸；不得不酌量裁並更換。且將來墾民日眾、墾地日闢，民番交涉事務漸繁；招撫一局，亦不可不設。查陳輝煌屢次索詐，通事等皆有所聞，而該處營官李英等曾不覺察。可見武員之粗率，斷難恃以體察民情；必須遴派文員設局經理，兼資彈壓。查有丁憂壽寧縣知縣吳鳳笙曾在軍營帶勇及歷任州縣，穩練耐勞；擬令募帶一營，就於花蓮港駐紮，兼辦北路招撫局務。其原駐花蓮港都司李英一營，即行裁並。新城僻在最北，距農兵營三十餘里中間，並無人煙；蘇澳舊開之路既廢不通行，則此處並非扼耍。原駐該處副將陳得勝一營，擬令移回吳全城，擇近、擇要駐紮；即將原駐吳全城之都司劉洪順一營裁撤。陳得勝於加禮宛番攻撲鵲子鋪碉堡時，恃勇輕進，被番兩次設伏包抄，致陣亡哨官參將楊玉貴、文毓魁二員，該副將左右臂亦受槍鏢重傷；按其輕敵失機，本應參革。惟該副將上次隨攻阿棉納納番社，首先奪隘破壘，最為奮勇；尚未保獎。此次復將積年未服之大魯閣生番設法收撫，並隨同堵剿加禮宛番，頗有斬獲；且右臂受傷，碎骨尚未全愈：功過似足相抵。可否仰懇恩施，免其參革；即撤去營官，仍留營差遣，以觀後效？所帶福銳左營，現改派都司楊金寶接帶。同知吳炳章所帶練軍前營現駐中溪洲，亦多病弱；擬令總兵邱德福另募一營更替：均仍歸吳光亮節制調遣。似此一經裁換，汰弱留強，庶期兵收實用、餉不虛縻。俟年餘後，察看民番漸能相安，當可再裁兩營；於中、北兩路酌留三營，分佈要隘，定為永遠之額。再查臺北原派有輪船一號，常川差遣；嗣後每月中遇晴霽日，令往花蓮港運輸餉銀、軍米一二次。凡墾民、商販願往者，均准查明附搭，並准攜帶眷口及農具、食用等物；庶農商爭便，趨者日多，地方始有起色。臣贊誠於九月二十三日偕孫開華凍兀回抵雞籠，擬赴艋舺暫駐，部署一切。
至此次本任漳州鎮總兵記名提督孫開華一聞檄調，冒險赴援；四日之間連戰皆捷，出奇制勝，疊破堅巢：洵屬謀勇兼資，膽識出眾。合無仰懇天恩破格獎擢，以勵戎行。其餘在事出力員弁，可否准臣等並歸剿平阿棉納納社案內，擇尤匯保之處？伏候聖裁。
所有安撫加禮宛等社並會籌布置情形，臣等往返函商，意見相同。謹合詞恭摺，由輪船遞滬交上海縣發驛馳陳。伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏（光緒四年□月□□日）。
·續籌安插番社裁並營勇摺（會閩督銜）
奏為臺北後山加禮宛等社逃番陸續招回安插，並將首惡續獻懲辦；現經撤換營官，分別裁並，嚴飭加意訓練，以期民番永遠相安。恭摺馳陳，仰祈聖鑒事。
竊照臺北後山番社未盡事宜，前經覼縷陳奏；旋於十一月十七日，欽奉十月二十二日上諭：『何璟等奏「臺灣後山番眾悔罪自投，現籌布置情形」一摺，臺灣後山加禮宛等社番眾滋事，經官軍擊散後，番眾悔罪自投，並將凶番姑乳斗玩一名縛獻正法，各番社現已一律安帖；惟凶犯姑乳士敏一名在逃未獲，仍著責令番目擒獲綑送，毋在漏網。其投出各番，並著擇地妥為安插，俾資生業。土棍陳輝煌屢次索詐，激變番眾，致煩兵力，實屬不法已極！務須嚴拿懲辦，以儆效尤。後山地方雖處瘴鄉，惟既經開闢，頗費經營，原期固疆圉而杜覬覦，豈可半塗而廢！況花蓮港一帶皆系平原之地，瘴氣較輕；所有原駐各營，應如何培築營基、分建兵房、廣備醫藥之處？及設局招撫、裁並營制一切善後事宜，著該督等悉心會商，妥籌辦理』等因，欽此。恭讀之下，仰見朝廷洞燭萬里，訓誨周詳；曷勝感忭！
查加禮宛招回番眾，節據總兵吳光亮呈報先後不滿千人；其原駐棚寮業經焚燬，先為搭棚棲止。嗣於該社迆北里許之地，准其搭造寮房，鱗次居住。其南有溪河一道，為民番分界之處。此外，平原劃歸番界者，皆開溝種竹以為標識；將來招墾地段不致混淆，可杜侵佔之弊。其巾老耶番眾亦已歸來，准令附入七腳川、豆蘭、飽干、理留四社之內蓋屋居住；並令七腳川等社連具保結，寬給田地，俾遂耕種。大段界限已分，蓋造亦經完竣；間有犬牙相錯畸零之地，飭令招撫局委員隨時妥為區處，俾臻帖服。該處北濱海隅，曠地不少；捕魚、墾地，皆可自便。誠使兵民不恃勢欺凌、通事不從中煽惑，定可相安無事；誠如聖訓「後山雖處瘴鄉，開闢頗費經營，豈可半塗而廢」！經臣等節次諄切曉諭，並飭總兵吳光亮等遴選誠實通事隨時訓誡，俾就範圍。不敢以番情安謐，稍懈綢繆；亦不敢謂番意譸張，稍存歧視：此安插番眾，期無失所之情形也。
凶番姑乳斗玩先經正法；其在逃之姑乳士敏一名，旋由番目陳赤鹿等綑送，經吳光亮提訊「倡首反撫、迭次行凶」不諱，於十月初八日正法。旋於十月十九日，復據番目縛送起事凶犯龜劉武歹、底歹洛洛（即武歹洛爻）二名，供認糾眾攻營不諱；隨於營次駢僇。惟查土棍陳輝煌本系噶瑪蘭社之總理，曾隨提督羅大春開路，給以頂戴；所結番眾不少，其志尚欲藉開墾以圖利便。急之則深入番山，恐貽後患；惟緩以誘之，則貪念未灰，必將自投羅網。現仍嚴切責成參將周士得、傅德柯等密為購致，務獲懲辦，以除禍首而服番心：此緝拿逸犯之情形也。
後山各營積久生疲，勇多病弱；臣贊誠親往按驗，亟應更易生力，以資防戍。當將原駐花蓮港之都司李英福靖左營裁撤，改委丁憂壽寧縣知縣吳鳳笙另募新勇接防；現先帶兩哨進抵花蓮港填紮，兼辦招撫局務。其餘三哨募到，亦即撥往歸隊。原駐新城之福銳左營，業將營官陳得勝撤去，委都司楊金寶接帶，移紮吳全城等處；原駐吳全城都司劉洪順練勇左營，業於十月初裁撤。原駐中溪洲之代辦營官同知吳炳章所帶練勇前營裁撤，以總兵邱得福新募飛虎前營抵補填紮。其移駐大港口之副將李光所帶「振」字前營，亦系疲弱；擬俟降補都司張福勝所募飛虎後營成軍到防後，再將原營撤遣。其前臺北府知府林達泉原帶「海」字一營，以同知朱上泮管帶，現改為鎮海後營，歸臺灣道節制，分紮基隆、滬尾、艋舺一帶。統計臺北裁撤四營以新募三營抵補外，實裁一營。其臺南防戍之軍，據臺灣道夏獻綸詳請：福銳中營提督高登玉請假，即將該營及蘭軍中營勇丁汰弱留強，撤去「蘭軍中營」名目，並歸副將楊開友管帶；另飭署臺防同知袁聞柝募成綏靖一營，分佈防護。其澎湖副將、升任山東登萊青鎮總兵吳奇勳原帶健勇一營，留一哨防護澎湖砲臺；其餘四哨調至臺郡，委參將蘇鷹鴻、守備吳奇猷合帶，飭赴楓港、枋山一帶防戍。該處原有都司劉志慶、林明募帶護墾土勇二百名，亦即裁撤。總計臺南北防勇，除填抵外，實裁去一營兩哨。其中新募之勇，尚須訓練；已嚴飭各該營官認真講求，申明禁令，隨時更易疲弱，以冀悉成旅勁：此撤換營官、分別裁並之情形也。
臣等詳細籌商，務臻妥密，斷不敢使已成之功廢於半塗；一面嚴飭設法購拏土棍陳輝煌，期在必獲，庶幾仰副聖主除暴安良之至意。所有臺地續籌安插番社、裁並營勇各緣由，謹合詞恭摺由驛陳明。伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏（光緒四年十一月二十六日）。
·由臺北陸行赴臺南沿途訪察情形事竣回省片
再，臣自後山回抵基隆後，於十月初九日飭派「永保」輪船將駐防吳全城之劉洪順一營撤勇全數載到基隆，飭臺灣道夏獻綸點驗，立即遣散。旋得吳光亮咨函，知姑乳士敏已經縛獻懲辦，番情大定；臣即由基隆出至艋舺，醫治旬餘。二十六日，起程陸行，道經竹塹、彰化、嘉義一帶；十一月初六日，抵臺灣府城。所過各處，訪求利弊。查新開中路之埔裏社建築土城，工程及半；土民及熟番，均已相安。惟附近之北港高山番素稱凶悍，因有遊擊丁汝霖帶福銳新右營勇丁分扼耍隘，未敢四出擾害；已飭催委署中路同知孫繼祖迅赴新任，以資彈壓。又彰化縣屬之揀東保內山一帶，間有生番伺殺土人之事；當飭該縣、營另選妥乾隘首、多設隘丁，隨時防範。彰、嘉交界之西螺地方，有積匪廖金福素行不法，經該處汛弁率鄉從圍拿，因拒捕登時格斃；及嘉義縣屬之查畝營毛、劉二姓爭收田谷相鬥，互有殺傷：均經諄飭該縣、營就近嚴行查辦。其餘各處民情，均為安謐。在郡閱鎮、道標左右兩翼練兵，操演陣法亦頗齊整。旋於十五日展輪內渡，行次南日海面，風濤甚惡；仰託朝廷福庇，於十七日安抵馬尾工次。略將船政事務料理，現已於十一月二十日回省。
所有微臣內渡日期，理合附片陳明。伏乞聖鑒。謹奏（光緒四年十一月二十六日）。
●二、陳病狀辭任各摺
懇辭閩撫摺（光緒四年五月十一日）
謝恩赴閩撫署任摺（光緒四年六月十五日）
在臺灣病劇請開巡撫署缺摺（光緒四年十月初六日）
驟患急病請假調理摺（光緒五年正月十八日）
附錄：前福建巡撫丁、閩浙總督何、署福建巡撫李會奏摺
病未就痊請開船政差使摺（光緒五年三月十八日）
病久未痊懇展假赴蘇就醫摺（光緒五年五月十六日）
恭謝天恩並報明就醫江蘇起程日期摺（光緒五年七月初四日）
就醫罔效懇請開缺調理摺（光緒五年八月二十六日）
·懇辭閩撫摺
奏為恭謝天恩，瀝陳微臣感悚下忱並病體未痊、難勝署任實情，籲懇鴻慈收回成命；恭摺仰祈聖鑒事。
竊准吏部咨，光緒四年四月初七日內閣奉上諭：『福建巡撫，著吳贊誠署理。欽此』。臣當即恭設香案，望闕叩頭。伏念臣皖水庸材，至愚極陋。荷蒙聖恩器使，任以船政耍工；未報涓埃，方深悚惕。茲復仰荷溫綸，畀權疆寄。臣自顧何人，膺斯寵遇；雖捐糜頂踵，何足仰答高厚生成。竊思事不避難，人臣所以勵職；量而後入，亦人臣所以返躬。苟不自量力而遽負重肩，未有不顛蹶立見者。謹將臣不能勝任地方實情，為我皇太后、皇上縷晰陳之。臣幼本孱弱；及仕粵二十年，久在行間，備嘗艱苦。曾在德慶江口堵禦艇匪，墜水受傷。自五十歲以後，氣血漸衰，筋骨疼痛、頭目眩暈諸病，不時舉發。上年四月奉命渡臺，周歷後山，感受暑瘴。回郡重病，幾瀕於危；防務稍鬆，奏明內渡就醫。服藥多劑，外證銷痊，而飲食減少、精神委頓，總未復舊。入春以來，因經費日竭、工務棘手，五中焦灼，夜不成眠，病勢轉增。所以不敢請假者，值此荒歉頻仍、雨暘未若，宵旰憂惕方深；苟能勉強支持，何敢以病狀瀆陳天聽！臣粗習算學，略通西法。歷在天津機器局及閩廠隨事考究，於測算製造之理，稍窺門徑；止堪督率工匠，教導生徒。細壤涓流，無非自效；假以歲月，或望有成。至於朝廷典章、地方經政，臣以奔馳鞅掌，學術久疏，全未諳悉；又賦性魯鈍，只可心專一事，不能並務兼營。閩省襟帶山海，幅員遼闊；民俗強悍，吏治頹靡。丁日昌以全力整頓，尚以省、臺不能兼顧，慮多疏漏；況以臣駑下之質、兼病弱之軀，萬難綜理。船政為海防耍圖，刻下洋務雖然平靜，而外人猶時藉「保護商船」之案，肆意苛求，屢思啟釁；船工萬不能停，而經費又萬不能裕，惟恃嚴汰冗濫，並日經營。臣不敢隳棄前功，堅忍撐持，心力俱竭。近來披閱公事，為時稍久，即心神恍惚，甚或眩不能仰；若再任以地方，恐瞀亂顛倒，必致兩誤。臣即愚昧，亦何至甘居暴棄，自外帡幪；惟自揣已審，內疚實深！一身之敗裂所系猶小，地方之貽誤所關甚大，有不能不宛轉陳情於君父之前者。合無仰懇天恩，鋻此愚忱，收回成命；另簡賢能，庶地方得免貽誤。微臣亦荷終始矜全，犬馬餘生，益矢將來之圖報。
謹將感激悚懼下忱，恭摺具陳。伏乞太皇后、皇上聖鋻訓示，不勝戰慄屏營之至。謹奏（光緒四年五月十一日）。
·謝恩赴閩撫署任摺
奏為微臣遵旨前赴署任，叩謝天恩，並部署船政事宜；恭摺具陳，仰祈聖鋻事。
竊臣於五月十一日具奏「病體未痊，難勝署任實情」一摺，六月十一日奉旨：『吳贊誠仍著署理福建巡撫，用副委任，毋許固辭。欽此』。當即恭設香案，望闕叩頭。伏念臣薄植菲材，濫膺船局，聖慈不責其隳廢，復重以恩命權任封疆。所以慺慺籲辭者，自揣私衷難期報稱。猥蒙寵遇，委曲成全。捧讀溫綸，感深流涕！雖病弱之軀無裨職守，不敢不揆葵藿向陽之義，切犬馬圖報之思；竭盡愚忱，冀副高厚生成於萬一。擬將工次經手事宜略為部署妥帖，即當晉省接署巡撫印務。船政提調道員吳仲翔，在工有年，綜覈精細。臣到任後，所有船政收發經費並日行一切公事，交吳仲翔經理；遇有緊要事件，由臣自行酌辦。省門距工不遠，臣仍當不時親自來廠督商，期臻妥洽。顧海壖之斤斧，未答涓埃；感闕下之帡幪，彌深悚惕！謹將微臣感謝下忱並部署船政前赴署任情形，恭摺附驛馳陳。伏乞皇太后、皇上聖鋻訓示。謹奏（光緒四年六月十五日）。
·在臺灣病劇請開巡撫署缺摺
奏為微臣病勢增劇，籲懇天恩准開署缺，仍回船工醫調；恭摺籲陳，仰祈聖鋻事。
竊臣自上年夏間在臺灣後山感受瘴癘，臥病數旬；屢經醫調，精神總難復舊。本年五月，蒙恩命署巡撫篆務，當即瀝陳病體難勝實情。欽奉諭旨「毋許固辭」等因，欽此。臣自顧何人，膺斯寵任；勉就職守，冀效涓埃。若果精力稍可支持，敢惜捐頂踵以酬高厚！惟臣此次渡海親往岐萊，風浪險惡，瘴毒深重；營中地尤卑濕，夜間海氣砭肌，以致右臀酸痛，牽引項背，頭目益加眩暈，終日如坐霧中。臺北既乏醫藥，而病眩又難渡海；隻得就艋舺暫息。
伏思省屬公事，繁重數倍於臺。巡撫有總理之責，非全神貫注，不能提挈整頓，周徹無遺；豈容一再貽誤！念之焦灼愈加，遂致虛火上炎，夜不能寐。醫者謂心血虧耗，兼風邪深入經絡；非息心靜養，難期速痊。閩撫衙門事件，自丁日昌屢請病假、旋回原籍，葆亨以山西藩司留署斯缺，中間不無耽擱，積壓漸多。臣接篆後，督同幕僚竭數旬之力，清理積牘，甫有頭緒；而省外屬吏之賢否、地方之利病，尚未及採訪周知。清夜自思，倍深疚惕！旋以番社不靖，總遽渡臺，總又逾月。雖現任藩司李明墀才力勝臣十倍，精於察吏、熟於洋情，可期得力；而藩司自有錢榖專責，撫署公事僅代印代行，非比一手經理可以任其展布。臣竊慮此次事竣回省，百務紛集，文待清釐；而病軀如此支離，精神萬難周到。報國之心雖切，任事之力已殫；若但請賞假醫調，則展轉貽誤仍所不免。天下事皆由因循於積漸，遂致敗壞於一朝；縱幸而愆尤未暴、譴責不加，臣自問亦天良難昧。船政近因費絀，員匠裁減，工務暫鬆；臣自不敢卸責。惟有籲懇天恩，准開署缺，迅簡賢能接任；臣仍回船工，力疾照料，藉可稍資調理，以冀漸獲就痊。至臺灣海防、省城洋案，皆與船政極有關係；臣思所能及、力所能為，無不與督臣隨時會商妥辦，不敢稍存膜視。臣原籍安徽廬江縣，自兵燹後，住屋已無片瓦；斷非敢遽思安逸，徜徉田里，自外生成。犬馬餘生，仍當竭力馳驅，圖報鴻慈於萬一。
所有微臣病勢增劇、請開署缺緣由，謹力疾籲懇，附驛馳陳。伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示，臣不勝迫切惶悚之至。謹奏（光緒四年十月初六日）。
·驟患急病請假調理摺
奏為微臣驟患急症，醫治已有轉機，籲懇天恩賞假一月調理；恭摺陳明，仰祈聖鑒事。
竊臣上年兩次渡臺，並親往後山周歷人跡不到之地，上霧下溼，積受瘴毒，時發時痊；臣自覺身體尚屬結實，總未認真調理。十二月二十三日來省，與督臣何璟商辦公務。復往前撫臣丁日昌寓所，甫談數語，左手猝覺麻木，身漸發顫；強起將歸，左足亦復蹇滯。丁日昌見臣不支，扶就榻上；當時似睡似醒，雖心中了了，意終不達於言。經進以祛風解瘴之藥，日復一日，神識漸清；惟尚未能披閱公牘，左足左手亦尚痿痺，不能運動。丁日昌本在病中，醫藥較便；督、撫臣亦時來看視。均因臣此次驟得急症，病勢甚深，未可移動、亦未可過用心思；已先會委提調吳仲翔代辦一切。現據醫云：積受風寒、溼瘴過深，必須靜養，方可復元。合無仰懇天恩，賞假一月，俾臣靜心調理。工次公事，仍由提調道員吳仲翔代拆代行，暫為經理，以免延誤。臣一俟稍可支持，即當勉竭駑駘，以圖報效。
所有微臣因病請假緣由，謹專摺附驛陳明。伏乞聖鑒訓示。謹奏（光緒五年正月十八日）。
·附錄：前福建巡撫丁、閩浙總督何、署福建巡撫李會奏摺
奏為委員暫行代辦船政事宜，恭摺馳陳，仰祈聖鑒事。
竊查光祿寺卿督辦船政臣吳贊誠體本結實，因兩次渡臺，歷前後山染受瘴毒，積而未發。此次該京卿帶病親往後山籌辦剿撫事宜，並履勘番地、安插布置，備極勞頓；復由淡水、彰化、嘉義而至郡城，沿途詢察百姓疾苦、簡閱兵勇，忘其身在病中。事竣方始內渡，中途驟遇大風，輪船顛簸，又復數日不食。回工後，勉強撐持，已形委頓。十二月二十三日，由工次來省，初到臣璟處商辦臺務、洋務。旋到臣日昌寓所，甫談公事數語，即云左手麻木；扶至榻中，左手、左足皆不能動，神氣忽清忽迷，口中喃喃皆系措置臺事。醫云由積受風溼、煙瘴過深，必須調理順手，方可望有轉機。臣等時往看視並照料醫藥，見該京卿病勢甚重，工次相隔六、七十里，未可遽爾移動，恐致再受風邪；故商囑仍在臣日昌寓所調理。而歲暮工次各事，亦不可無人照料；查船政提調道員吳仲翔熟悉工程，已檄飭暫行代辦，以免曠廢。一俟病勢稍痊，再由該京卿自行陳奏。
所有委員代辦船政緣由，謹恭摺馳陳。伏乞皇太后、皇上聖鋻訓示。謹奏（光緒四年十二月二十六日）。
·病未就痊請開船政差使摺
奏為微臣假期屆滿，病未就痊，籲懇天恩賞開船政差使；恭摺陳明，仰祈聖鋻事。
竊臣正月十八日奏明驟患急症，請假調理；欽奉恩旨賞假一月。臣仰荷聖慈，感激無地；亟思加緊醫治，速就痊可，得以勉圖報效。惟臣當繕摺時，風眩漸定，方謂已有轉機，因由省回工，冀內患既清，左手左足雖形牽掣，就外醫治，便可日痊。乃連日服藥兼以湔熨，筋絡稍舒，手足略能運動，不數時而仍然蹇滯。工次地方荒僻，既無良醫，亦無良藥；且負山面江，風勁溼重，水土不服，病體愈為之不調。據醫云：病之起伏無常，仍系積受風邪、深入腠理；須易地靜養，內劑外灸，方可望漸次平復，斷不能克日見功。竊念臣待罪船工，已深惶悚；濫膺卿秩，復荷生成。但使稍可支持，方將竭盡駑駘，期答鴻慈於萬一。乃假限已屆，病尚未瘥；有時強起披閱案牘，而頭重目眩，閱未半神輒瞀亂。廠中公事，提調道員吳仲翔暫代經理；遇有要件，臣亦力疾與之商辦。一切雖幸無曠誤，惟臣精力實在不支。黽勉從公，則難專事醫藥；悉心調攝，則難兼顧工程。臣自受事以來，遇病每自撐持，從未敢稍耽安逸；此次心力相違，勢難速效。一身之疾猶輕，公事之系甚重；躊躇再四，惟有瀝懇天恩，俯念臣嬰病已逾兩月，療治久未見功，準開船政差使，賞假兩個月，俾臣赴江南訪求良醫，移易水土，冀得漸痊。後此有生之年，皆係聖主所賜。至船政關係海防，交涉中外；應懇簡派賢能接辦，以重工務。臣倘蒙天庇，得以就痊，即當泥首宮門，求賞在都供職，藉抒犬馬報效之忱；不勝瞻闕待命之至。
所有微臣病未就痊、請開船政差使緣由，謹專摺陳明，伏乞皇太后、皇上聖鋻訓示。謹奏（光緒五年三月十八日）。
·病久未痊懇展假赴蘇就醫摺
奏為微臣病久未痊，籲懇天恩准展假暫離工次，赴蘇就醫；恭摺陳明，仰祈聖鋻事。
竊臣三月十八日以病未就痊，奏請賞開船政差使；閏三月二十日欽奉恩旨：『吳贊誠著賞假兩個月，毋庸開船政差使。所有船政事務，著交吳仲翔暫行代辦。欽此』。臣何人斯，渥蒙聖主逾格矜全，一至於此！跪聆之下，感激涕零！
自蒙恩賞假以來，多方調治。醫者始用疏達之劑；嗣防中氣或虧，改服煖補；現交夏令，又謂忌投峻品。計自得病至今，已經半年。左手五指雖漸能伸屈，而手腕僵硬，不能運動；左脮亦僵直難舉，雖略能移步，而足趾著地，即站立不牢。默自體察，由左邊顛頂以至踵趾筋絡連綴中，隱隱若有牽掣之者；症諸右體，界限判然，氣脈全不聯貫。閩省無良醫，亦無佳藥。延診者言人人殊，莫得要領；服藥至百數十劑，迄無大效。臣素不敢耽安逸；且年未六十，亟望調服早愈，效奔走以答生成。無如咫尺工廠，此數月中僅扶病出視一次，竟不能常川周歷。提調道員吳仲翔精明沈毅，於船政事務、措置咸宜；惟經費奇絀，諸形拮据。凡有稟商之件，臣不能不力疾與之擘畫。兼之海防正在籌辦，督、撫臣函來商榷，勉強作答，更未敢因病耽延。顧披閱公牘及數葉、作字及數行，便覺頭重目眩、神疲力乏；心愈焦急，而病癒淹纏。雖醫者有云「宜緩調、不宜急治」，然再三考究，總未洞中病根。臣素聞江蘇孟河名醫，費姓長於方脈、馬姓精於灸法，然皆不肯出門。臣嬰疾在工，勢難靜攝；而受恩深重，又未敢申引退之詞。輾轉思維，惟有叩籲天恩，準予展假兩箇月；暫離工次，赴孟河就醫，■〈亻畀〉微臣得藉灸治，兼易水土，冀蘇痼疾。可否之處？出自高厚鴻慈。至船工一切，吳仲翔辦理無誤；遇有緊耍公務及海防關係中外交涉事件，當飭其稟商督、撫臣暨南洋大臣沈葆楨、會辦海防大臣丁日昌，以昭慎重而副事機。並瀝懇飭下福州將軍將海關月款如數籌濟，俾吳仲翔隨事有資。臣倘得醫治漸痊，凡此餘年，莫非出自聖慈所賜。無論假期以內，即當馳同工次，仍理職守，以冀稍遂犬馬報主之私。
所有微臣籲懇展假暫離工次、赴蘇就醫情由，謹專摺陳明。伏乞皇太后、皇上聖鋻訓示。謹奏（光緒五年五月十六日）。
·恭謝天恩並報明就醫江蘇起程日期摺
奏為恭謝天恩，並報明微臣就醫江蘇起程日期；恭摺仰祈聖鋻事。
竊臣於六月二十三日承准軍機大臣字寄，光緒五年六月初一日奉上諭：『吳贊誠著再賞假兩箇月，准其前赴江蘇就醫。一俟病體稍痊，即馳回工次，以重職守。船政事關緊耍，兼之海防事務甚繁，何璟、李明墀務當督飭道員吳仲翔悉心經理；遇有緊要公務，隨時稟商妥辦，毋稍疏虞』等因，欽此。臣當即恭設香案，望闕叩頭謝恩。伏念臣才庸識陋，深荷生成。因病狀之侵尋，方書遍檢；顧假期之屢展，溫旨優容：感激涕零，不能自已。
現調任湖南撫臣李明墀，業經起程。臣扶病前赴省門，與督臣何璟會晤，將現在應辦工程事宜，逐一詳告；督臣亦親來工所，察看一過。有船工料件、存款，均點交道員吳仲翔接收妥辦。其總理船政木質關防，並交該員敬謹封藏；遇有應奏事件，飭其稟請督臣代奏，以重廠務。臣於七月初四日乘坐輪船，前赴江蘇就醫。倘蒙聖慈福庇，得以速痊，仍當恪遵諭旨馳回工次，藉盡犬馬圖報之私。
所有微臣起程日期並感激下忱，謹繕摺叩謝天恩，附驛陳明。伏乞皇太后、皇上聖鋻訓示。謹奏（光緒五年七月初四日）。
·就醫罔效懇請開缺調理摺
奏為微臣假滿屆期、就醫罔效，籲懇天恩，准予開缺調理；恭摺陳明，仰祈聖鋻事。
竊臣欽奉恩準展假兩箇月，離工就醫；業將起程前赴江蘇日期，於七月初四日奏明在案。是月初七日，臣行抵上海，因船中顛簸，體益困憊；憩息旬日，始輿疾徑抵孟河。時費姓老醫已故，遂就醫士馬文植診治；稱系勞思過度，氣血全虧，肝失所養，內風自動，筋絡拘攣，已成偏枯之象。連服養榮通絡之劑，兼用鍼灸；當時雖覺鬆動，乃未逾時而緊縮如前。兩月以來，未嘗不急切調治，冀得速愈，稍遂奔走圖奮之願，藉答聖慈高厚之恩。無如受病已深，中氣日弱；現在天氣轉涼，筋脈益覺僵縮，舉動更形蹇滯。兼之神昬體瘠，實難勉強支持。當此假期屆滿，自量病勢，斷非刻日可以就痊；再四思維，惟有瀝懇天恩，准開缺回籍調治，俾臣家居靜攝，緩以求功。至於船政關係耍工，又值籌辦海防之頃，必須重臣專理；並懇簡派賢能前往督辦，以重廠務。臣倘蒙福庇，得以漸起沈病，謹當泥首宮門，求賞差使，藉抒涓埃報答之私。
所有微臣就醫罔效、籲懇開缺下忱，恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鋻訓示。
再，此摺系借孟河營都司關防封發。合併聲明。謹奏（光緒五年八月二十六日）。